| 1. | In 1928 he established the Institute of Buddhist Culture in Leningrad.
En 1928, il crée l'Institut de la culture bouddhiste à Léningrad. |
| 2. | This development also resulted in the extinction of the local Tocharian Buddhist culture in the Tarim Basin during the 8th century.
L'expansion musulmane dans la région entraîne également l'extinction de la culture bouddhiste locale dans le bassin du Tarim, au cours du VIIIe siècle. |
| 3. | As with monks, there is quite a lot of variation in nuns' dress and social conventions between Buddhist cultures in Asia.
Comme pour les moines, dans les différentes cultures bouddhistes d'Asie, il y a de nombreuses variations dans l'habit des religieuses ainsi que dans les conventions sociales. |
| 4. | It destroyed the spiritual culture of the peoples of the new Soviet state, and for the Buryats specifically it meant the destruction of their Buddhist culture.
Elle voulait détruire la culture spirituelle des peuples du nouvel État soviétique, et pour les Bouriates spécifiquement cela signifiait la destruction de leur culture bouddhiste. |
| 5. | Yixing belonged to the northern school of Chán Buddhism, but this was not seen by Chinese Buddhist culture as being fundamentally different from the esoteric teachings of Śubhakarasiṃha.
Yixing appartenait à l'école nord du bouddhisme Chán, mais cela n'a pas été vu par la culture bouddhiste chinoise de l'époque comme étant fondamentalement différent des enseignements ésotériques de Shubhakarasimha. |
| 6. | According to De Ferranti, the act of playing lutes for alms by blind musicians finds its roots in Indian Buddhist culture during the first millennium CE.
Selon De Ferranti, le fait de jouer du luth pour une aumône par des musiciens aveugles trouve ses racines dans la culture bouddhiste indienne au cours du premier millénaire de notre ère. |
| 7. | The Records is an important document of Central Asia during the early seventh century, as it provides information of a Buddhist culture existing in Afghanistan during that time and the earliest textual evidence for Buddhist sculptures at Bamiyan.
Il apporte aussi des informations de première main sur l’existence d’une culture de tradition bouddhiste en Afghanistan à cette époque et les premières preuves écrites de l’existence des sculptures bouddhistes à Bâmiyân. |
| 8. | On behalf of the ecr group. - mr president , the fate of the people of tibet and their remarkable buddhist culture remains uppermost in the minds of those of us in this house who believe in human rights.
monsieur le président , le destin du peuple tibétain et de sa remarquable culture bouddhiste est plus présent que jamais dans l'esprit de ceux qui parmi nous , dans ce parlement , croient aux droits de l'homme. |
